Сегодня на телеканале Syfy будет показана последняя, заключительная серия четвертого сезона сериала Мерлин. Это был сумасшедший, насыщенный событиями год как для юного волшебника (Колин Морган), так и для принца Артура (Брэдли Джеймс). Продолжатся ли приключения героев в 5 сезоне?



Ссылка предоставлена Leony
Перевод CrazyAlya

источник

За кулисами Брукландского Музея с Колином Морганом&Кэти Макграт.

Alison Jane Reid 4 апреля 2012г.

Это моя страсть – брать интервью у потрясающих, загадочных и талантливых – икон сцены и кумиров, которыми знаменуется 21-й век. У меня есть ещё одно увлечение для направления прекрасных, откровенных , развлекательных историй моды. С первых минут знакомства с весьма смелым и решительным новым редактором журнала Lady Magazine, Matt Warren, я упоминаю, как мне хотелось бы возродить некогда знаменитые страницы и каждый раз он, быстро, как молния, говорит мне: “Прекрасно, покажи нам что ты можешь сделать”.

Перевод: Lacerta

источник

Был дождливый вечер понедельника, но наше эксклюзивное телефонное интервью с актерами, исполняющими главную роль в сериале «Мерлин» - Колином Морганом и Брэдли Джеймсом, - никак нельзя было назвать скучным и неинтересным.

Оригинал найден Leony
Перевод: CrazyAlya

источник

В 4-м сезоне "Мерлина", Артур, наконец, становится королём Камелота. Перемены, которые соответсвуют природе Брэдли. Актер вернулся на съемки сериала во Францию и к дружбе, которая соединяет его с Колином Морганом, известного также как Мерлин...

Источник: http://gealach-ros.livejournal.com/708330.html

Перевод: Yoda

См. Подробнее.

За перевод огромное спасибо Дримери!

В межсезонный период каждый развлекается как может, наш незабвенный Гавейн интервьюирует сам себя

- Несмотря на то, что вы рассматриваете хорошо известную историю под необычным углом, она тем не менее - как традиционная и хорошо известная - имеет свой конец. Вам нравится знать об этом? Как это меняет ваш подход?
Колин: Конечно, официальная легенда всегда с нами, но сценаристы и продюсеры чрезвычайно умело и изобретательно делают с ней то, что им хочется. Меняют ее на свой вкус, страх и риск. Поскольку мы живем в выдуманном мире, то полностью свободны в том, что мы хотим показать и как, и это ужасно интересно. Никогда не знаешь, чего ждать и куда заведут тебя эти изобретательные ребята, но относительно окончания... Было бы интересно узнать, будет ли оно таким же окончательным завершением всего, как в официальной легенде, или же воображаемым...

См. Подробнее

Режиссёр: Элис Троутон
Сценарий: Джулиан Джонс
В главных ролях: Колин Морган, Брэдли Джэймс, Натаниэль Паркер, Кэти МакГрат, Эйнжел Коулби, Ричард Уилсон, а также Джон Хёрт.
Приглашённые звёзды: Бен Дэниелс (Тристан), Миранда Рэйсон (Изольда), Эйн Мэкен (сэр Гвейн), Руперт Янг (сэр Леон), Эдотомиа Эдан (сэр Элиан), Теренс Мэйнард (Гелиос), Том Хоппер (сэр Персиваль)



Текстовое описание в полной версии новости.